《夜魔侠：重生》第二季大结局是对Netflix版剧集的拙劣模仿
Daredevil: Born Again 第二季于周二迎来了爆炸性的季终集，为该剧的许多主要剧情线画上了句号，同时也为目前正在制作的第三季开启了新的可能性。（如果你想避免被剧透，我建议你远离麦克·科尔特的社交媒体。）最后一集“南十字星”包含了一些真正的惊喜，比如马特·默多克（查理·考克斯饰）公开表明自己就是夜魔侠。它还包含了一些对原版 Netflix 剧集结局中某些时刻的重演，而那些时刻在原剧中表现得更好。
[编者按：以下包含 Daredevil: Born Again 第二季第 8 集的剧透。]
图片来源：Marvel Studios
大结局延续了上一集中凯伦·佩吉（黛博拉·安·沃尔饰）的审判。马特在与 AVTF（反义警特遣队）特工的枪战中受伤，但他依然坚持出庭。他和柯丝滕·麦克达菲（妮基·M·詹姆斯饰）传唤市长威尔逊·菲斯克（文森特·多诺费奥饰）出庭作证，地方检察官对此表示鼓励，因为他认为此举是凯伦辩护方的自我破坏。
但审问菲斯克并不是马特和柯丝滕唯一的王牌——他们获准出示克里斯托菲·萨瓦（乔治斯·卡拉米霍斯饰）的视频证词，这是柯丝滕在本季早些时候录制的。在视频中，克里斯托菲作证说，菲斯克是第一集中武器走私和“北极星号”沉没事件的幕后黑手，这正是本季主要冲突的起因。
看着这一切的发生，我不禁想起了 Netflix 版 Daredevil 剧集的第三季。在那一季中，同样是一段揭露关键信息的遗腹视频被用来扳倒菲斯克。在 Daredevil 第三季中被迫卷入菲斯克势力范围后，FBI 特工雷·纳迪姆（杰·阿里饰）给出了最后一击——一段他作证自己代表菲斯克参与犯罪的视频，为当局提供了将菲斯克彻底绳之以法所需的证据。
图片来源：Nicole Rivelli/Netflix
纳迪姆的视频之所以如此成功，是因为观众花了一整季的时间来了解这个角色并跟随他的个人旅程；他在第三季中的重要性不亚于任何其他角色。这是他角色弧线的巅峰，并在最后为他提供了一丝救赎。但萨瓦的视频却并非如此。它完全是一个推动剧情的机制，没有绑定任何角色成长弧线。
Born Again 第二季结局与 Netflix 版剧集的相似之处还不止于此。抗议者冲进法院试图推翻菲斯克的统治，现场一片混乱。夜魔侠、杰西卡·琼斯（克里斯滕·里特饰）和安吉拉·德尔·托罗/白虎（卡米拉·罗德里格斯饰）与 AVTF 特工展开了战斗。他们的混战发生在走廊里，就像 Netflix 原版剧中许多最精彩的战斗场面一样。
Born Again 第二季结局的混战只是对 Netflix 原版剧集成功之处的拙劣模仿。这是老套的超级英雄动作戏，在视觉上毫无吸引力；为了在走廊里打斗而打斗。不可否认，动作戏从来都不是 Born Again 的强项，所以结局中平平无奇的动作场面不足为奇。Netflix 原版剧集在第二集就为动作戏树立了很高的标准，而 Born Again 从一开始就只产出了苍白的模仿。至少看到菲斯克在另一条走廊里化身“达斯·维达”大开杀戒还算有趣。
Born Again 第二季的大结局以夜魔侠和菲斯克之间的最终对决收尾，这也是必然的走向。有趣的是，马特从准备将菲斯克撕成碎片的抗议者手中救下了他（如果菲斯克没有先对他们下手的话）。摘下头罩的夜魔侠和金并之间并没有发生战斗——他们在第六集结尾已经打过了——而是进行了最后一次对话。马特劝说菲斯克离开，以免他们陷入这无休止的暴力循环中。他们的谈话基调十分沉闷，精疲力竭的马特已经准备好让这一切结束。
这与 Netflix 原版剧集的结局大相径庭。在一场血腥的战斗（我都忘了那部剧到底能有多血腥）之后，马特差点杀了菲斯克（这是他整季的目标），但最终还是选择让菲斯克被带去监狱。那一幕情感充沛，在戏剧性的肉搏和言语交锋中释放了整整三季的紧张感。没有什么能超越考克斯饰演的马特在痛打菲斯克后对他咆哮的场景；这仍然是我在所有漫威电影宇宙项目中看过的最喜欢的时刻之一。
Daredevil: Born Again 始终无法完全摆脱 Netflix 原版剧集的阴影。它的第一季受到了幕后风波的阻碍，在彻底重启和延续 Netflix 版 Daredevil 剧情线之间反复拉扯，最终的成品成了所有这些想法的大杂烩。第二季开辟了自己的道路，却忘记了使原版如此伟大的一些元素。
Born Again 第二季也非常注重剧情驱动，缺乏了一些使 Netflix 剧集大放异彩的角色塑造。虽然弗吉·尼尔森（埃尔登·汉森饰）发现马特是夜魔侠导致了朋友之间的隔阂，但我们甚至没有看到柯丝滕对这一真相的反应，也没有看到她和马特的重聚。Born Again 第二季中马特最接近遭遇信仰危机的一次，是他为了让靶眼（威尔逊·贝索尔饰）活着逃离 AVTF 的追捕而踏上的旅程，但那一集依赖的是沉浸在怀旧情结中的 Netflix 时代闪回。本季马特几乎没有探讨过他的信仰。（我需要他和修女们进行交心之谈！）Born Again 第二季中的大部分角色塑造都交给了迈克尔·甘多菲尼饰演的丹尼尔·布莱克，而他为自己的角色发展付出了终极代价。
这并不是说 Daredevil: Born Again 第二季是个失败之作。我觉得它还挺不错的！我也会永远为里特饰演的杰西卡·琼斯的回归而欢呼。只是 Born Again 第二季中那些“还挺不错”的时刻，在原版剧集中早就被做成了“相当惊艳”的经典。
